YOU SAID:

Look Me In The Eyes, Then Look At My Pants, Then Look Me In The Eyes Again, And Ask Me That Question One More Time.

INTO JAPANESE

目で私を見て、私のズボンを見て、再度、目で私を見てし、もう 1 つを質問する私に尋ねる時。

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eyes, look at my pants, again, look me in the eyes and ask me to ask one more time.

INTO JAPANESE

目で私を見て、私のズボンを見て、もう一度、目で私を見て、1 つより多くの時間を尋ねるために私を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Prompts me to look me in the eyes, look at my pants, look me in the eyes again and ask one more time.

INTO JAPANESE

目で私を見て、私のズボンを見て、もう一度目で私を見て、1 つより多くの時間を要求するように求められます。

BACK INTO ENGLISH

Prompts you to look me in the eyes, look at my pants, again looked at me in the first time to request one more time.

INTO JAPANESE

もう一度、1 つより多くの時間を要求する最初の時間私を見て、私のズボンを見て、目で私を見てするように求められます。

BACK INTO ENGLISH

To request one more time again, asked looking at me for the first time, look at my pants, look me in the eyes to.

INTO JAPANESE

初めて見てください私に尋ねた、再び 1 つのより多くの時間を要求するため私のズボンを見てください、目で私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please see for the first time, asked me to request one more time again to look at my pants, look me in the eyes.

INTO JAPANESE

私のズボンを見て、目を見て私を再び 1 つのより多くの時間を要求する私に尋ねた最初の時間のために参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See for the first time asked me in my pants watching the eye, ask me again one more time.

INTO JAPANESE

目を見て私のズボンの私に尋ねた最初の時間を参照してください、私は再び 1 つのより多くの時間を求めます。

BACK INTO ENGLISH

See the eye and asked me my pants for the first time, I once again ask for one more time.

INTO JAPANESE

目を見るし、私に尋ねた私のパンツ初めて、私は再び 1 つのより多くの時間を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Eye contact and asked me my pants for the first time, I again one more time asks.

INTO JAPANESE

連絡先を目し、初めて、私は再び 1 つのより多くの時間私のズボンの要求を私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Eye contact, for the first time, I once again one more time in my pants for asked me to.

INTO JAPANESE

眼との接触、初めて、私のズボンに再び 1 つのより多くの時間私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Eye contact, for the first time in my pants again one more time I asked.

INTO JAPANESE

眼との接触、再び 1 つより多くの時間を私は尋ねた私のズボンで初めて。

BACK INTO ENGLISH

Eye contact, again one more time I was at asked my pants first.

INTO JAPANESE

眼との接触、再び 1 つより多くの時間を私に最初に頼まれた私のズボン。

BACK INTO ENGLISH

Eye contact, I was asked in my once again one more time to first trousers.

INTO JAPANESE

眼との接触、私もう一度もう一度最初ズボンに頼まれました。

BACK INTO ENGLISH

Eye contact, I once again once again first pants asked me.

INTO JAPANESE

アイコン タクトは、私はもう一度、もう一度最初のパンツは私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Eye, I once again the pants of the first asked me.

INTO JAPANESE

目、私は再び最初のパンツは私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Eyes, I again asked my pants first.

INTO JAPANESE

目、私もう一度最初の質問私のズボン。

BACK INTO ENGLISH

First, I again question my pants.

INTO JAPANESE

最初に、私は再び私のズボンを質問します。

BACK INTO ENGLISH

First off, I again question my pants.

INTO JAPANESE

最初に、私は再び私のズボンを質問します。

BACK INTO ENGLISH

First off, I again question my pants.