YOU SAID:

Look look I copied what it said on one of those Trainer Tips signs

INTO JAPANESE

見て見て私はトレーナーのヒントのこれらの徴候の 1 つで言ったことをコピー

BACK INTO ENGLISH

Look, I said one of the signs of these trainers tips in copy

INTO JAPANESE

見て、コピーのヒントこれらのトレーナーの兆候の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Look at the tip of the copy is one of the signs of these trainers.

INTO JAPANESE

コピーのヒントを見ては、これらのトレーナーの兆候の一つです。

BACK INTO ENGLISH

See copy tips is one of the signs of these trainers.

INTO JAPANESE

コピーのヒントこれらのトレーナーの兆候の一つを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Copy tips please refer to one of the signs of these trainers.

INTO JAPANESE

コピーのヒントは、これらのトレーナーの兆候の一つを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Copy tips, please see one of the signs of these trainers.

INTO JAPANESE

ヒントをコピー、これらのトレーナーの兆候の一つを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Copy the tips, please refer to one of the signs of these trainers.

INTO JAPANESE

ヒントをコピー、これらのトレーナーの兆候の一つを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Copy the tips, please refer to one of the signs of these trainers.