YOU SAID:

look like the innocent flower, but be the serpent underneath it

INTO JAPANESE

罪のない花のように見えるが、その下にある蛇

BACK INTO ENGLISH

Serpent look like the innocent flower but underneath

INTO JAPANESE

蛇のような罪のない花が下に

BACK INTO ENGLISH

Snake-like innocent flower beneath

INTO JAPANESE

蛇のような花の下に

BACK INTO ENGLISH

Under the snake-like flowers

INTO JAPANESE

蛇のような花の下

BACK INTO ENGLISH

In the snake-like flowers

INTO JAPANESE

蛇のような花で

BACK INTO ENGLISH

In a snake-like flowers

INTO JAPANESE

蛇のような花で

BACK INTO ENGLISH

In a snake-like flowers