YOU SAID:

“Look like a bedazzler threw up on that thing . . . donate it to the My Little Pony Motorcycle club.”

INTO JAPANESE

「まるでベダジャスターが吐いたようだ……マイ・リトル・ポニー・モーターサイクル・クラブに寄付しよう。」

BACK INTO ENGLISH

"It's like a Beda Adjuster threw up... donate to My Little Pony Motorcycle Club."

INTO JAPANESE

「まるでベダの調整役が吐いたみたい……私の小さなポニー・モーターサイクル・クラブに寄付してください。

BACK INTO ENGLISH

"It's like Beda's adjuster threw up... donate to my little Pony Motorcycle Club."

INTO JAPANESE

「まるでベダのアジャスターが吐いたみたい……私の小さなポニー・モーターサイクル・クラブに寄付してください。

BACK INTO ENGLISH

"It's like Beda's adjuster threw up... donate it to my little pony motorcycle club."

INTO JAPANESE

「まるでベダのアジャスターが吐いたみたい……私の小さなバイククラブに寄付してください。

BACK INTO ENGLISH

"It's like Beda's adjuster threw up... donate it to my little bike club.

INTO JAPANESE

「まるでベダのアジャスターが吐いたみたい……私の小さな自転車クラブに寄付してください。

BACK INTO ENGLISH

"It's like Beda's adjuster threw up... donate it to my little bike club."

INTO JAPANESE

「ベダのアジャスターが吐いたみたいだ……私の小さな自転車クラブに寄付してくれ」

BACK INTO ENGLISH

"It looks like Beda's adjuster threw up... donate it to my little bike club."

INTO JAPANESE

「ベーダのアジャスターが吐いたみたい……私の小さな自転車クラブに寄付してください。

BACK INTO ENGLISH

"It looks like Veda's adjuster threw up... please donate it to my little bike club."

INTO JAPANESE

ヴェーダのアジャスターが吐いたみたいだ……私の小さな自転車クラブに寄付してください。

BACK INTO ENGLISH

It looks like Veda's adjuster threw up... donate it to my little bike club.

INTO JAPANESE

ヴェーダのアジャスターが吐いたようだ...私の小さな自転車クラブに寄付してくれ

BACK INTO ENGLISH

Looks like Veda's adjuster threw up... and gave it to my little bike club.

INTO JAPANESE

ヴェーダのアジャスターが吐いたようだ...それを私の小さな自転車クラブに渡した

BACK INTO ENGLISH

Looks like Veda's adjuster threw it up... and gave it to my little bike club.

INTO JAPANESE

ヴェーダのアジャスターが吐いたようだ...それを私の小さな自転車クラブに渡した

BACK INTO ENGLISH

Looks like Veda's adjuster threw it up... and gave it to my little bike club.