YOU SAID:

Look, let's just move on and forget that this ever happened, okay?

INTO JAPANESE

見て、let's だけ移動して忘れてはこれまで起こったこと、大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, let's just go, forget what happened so far, okay?

INTO JAPANESE

見てみましょうだけ行く、これまでのところ、何が起こったかを忘れても大丈夫ですか?

BACK INTO ENGLISH

Look, let's just go, so far, is it OK to forget what happened??

INTO JAPANESE

見て、行きましょう、これまでのところ、何が起きたか忘れても良いですか?

BACK INTO ENGLISH

Look, let's go, so far, may forget what has happened?

INTO JAPANESE

見て、行こう、これまでのところ、何が起こったを忘れる可能性がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Look, let's go, so far what has happened or you might forget.

INTO JAPANESE

ほら、行こうぜ、これまでのところ何が起こったか忘れてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Let's see, what has happened so far, might forget.

INTO JAPANESE

これまでのところ、何が起こったを参照してください可能性があります忘れてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So far, what has happened you may see, let's not forget.

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたが起こった可能性がありますを参照してくださいを忘れないでみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So far, what happened you may see please let's not forget you.

INTO JAPANESE

ところ、何が起こったかを可能性がありますを参照してくださいしてくださいみましょうあなたを忘れません。

BACK INTO ENGLISH

So far, what happened may see please let's not forget you.

INTO JAPANESE

これまでのところ、何が起こった可能性がありますを参照してくださいしてくださいみましょうあなたを忘れません。

BACK INTO ENGLISH

So far, may be what has happened and see please let's not forget you.

INTO JAPANESE

ところ、可能性がありますが何が起こっているし、let's を参照してくださいあなたを忘れません。

BACK INTO ENGLISH

So far, let's see, what might be happening and you won't forget.

INTO JAPANESE

これまでのところ、let's を参照してください、何が起こっている可能性があります、あなたは忘れられない。

BACK INTO ENGLISH

So far, let's see, may be what's happening, you'll never forget.

INTO JAPANESE

これまでのところ、可能性があります何が起こって見てみましょうあなたは決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

So far, let's look at might be what is happening you'll never forget.

INTO JAPANESE

これまでのところ、可能性がありますを見てみましょうする何が起こっているあなたを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

So far, might be to take a look at what is happening you will never forget.

INTO JAPANESE

これまでのところ、見て何が起こっていることを決して忘れませんするかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So far, will never forget seeing that what is happening may be.

INTO JAPANESE

何が起きている可能性があることを見て、これまで決して忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Look at things that might have happened and will never ever forget.

INTO JAPANESE

起こったのかもしれないし、今まで決して忘れないことを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at might never forget ever took place.

INTO JAPANESE

見て可能性があります決して忘れないこれまで行われました。

BACK INTO ENGLISH

Was held at may never forget it.

INTO JAPANESE

5 月で開催されたそれを忘れない。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget it was held in May.

INTO JAPANESE

それは 5 月に開催されたことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I remember was held in May.

INTO JAPANESE

私は 5 月に開催された覚えています。