YOU SAID:

look left, look right and you know it's alright

INTO JAPANESE

左に見える、右に見て、あなたはそれが大丈夫だと知っている

BACK INTO ENGLISH

Looking to the left, looking to the right, you know that it's okay

INTO JAPANESE

左を見て、右を見て、あなたはそれが大丈夫だと知っている

BACK INTO ENGLISH

Looking at the left, looking at the right, you know that it is okay

INTO JAPANESE

左を見て、右を見ると、あなたはそれが大丈夫であることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Looking at the left and looking at the right, you know that it is okay

INTO JAPANESE

左を見て、右を見て、大丈夫だとわかってください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the left and look at the right, please understand that it is all right.

INTO JAPANESE

左を見てください、右を見て、すべての権利だと理解してください。

BACK INTO ENGLISH

Look to the left, please understand and look to the right, all right.

INTO JAPANESE

左を見て、理解してすべての権利は、右に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Left to see and understand all the right looks, right.

INTO JAPANESE

右、左見て右のすべてを理解するに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Seems to understand everything right, right, left.

INTO JAPANESE

右、右、左のすべてを理解するようであります。

BACK INTO ENGLISH

There seems to understand all right, right, left.

INTO JAPANESE

あるすべて右、右、左を理解するようです。

BACK INTO ENGLISH

All that seems to understand right, left, right.

INTO JAPANESE

すべてのことは、左、右右を理解するようです。

BACK INTO ENGLISH

Left and right seems to understand all that.

INTO JAPANESE

左と右は、すべてのことを理解するようです。

BACK INTO ENGLISH

Left and right seem to understand all that.

INTO JAPANESE

左と右は、すべてのことを理解するようです。

BACK INTO ENGLISH

Left and right seem to understand all that.