YOU SAID:
look, it's not a question of liking translation party, I'm just trying to understand what this thing is!
INTO JAPANESE
見て、それは翻訳者の好みの問題ではない、私はちょうどこの事を理解しよう!
BACK INTO ENGLISH
Look, it is not a matter of preference of translation, I just trying to figure this thing out!
INTO JAPANESE
見て、私はちょうどこの事を把握しよう翻訳の好みの問題じゃない!
BACK INTO ENGLISH
Look, I'm not a matter of preference of translation just trying to figure this thing out!
INTO JAPANESE
見て、私はこのことを把握しようとしてだけ翻訳の好みの問題ではない!
BACK INTO ENGLISH
Just trying to figure this out I looked at is not a matter of preference of translation!
INTO JAPANESE
ちょうどしようとしてこれを見た図翻訳の好みの問題ではない!
BACK INTO ENGLISH
Just try and not a matter of preference, I saw this figure translated!
INTO JAPANESE
ちょうど試してみて、好みの問題ではない、私は翻訳されたこの図を見た!
BACK INTO ENGLISH
Just try, I translated this figure is not a matter of taste!
INTO JAPANESE
これを訳してみて、図は好みの問題ではない!
BACK INTO ENGLISH
It translates into this, the figure is not a matter of taste!
INTO JAPANESE
これを訳してみて、図は好みの問題ではない!
BACK INTO ENGLISH
It translates into this, the figure is not a matter of taste!
Come on, you can do better than that.
