YOU SAID:

look into your minds eye and see your true self

INTO JAPANESE

あなたの心の目に見て、あなたの真の自己を参照して

BACK INTO ENGLISH

Look into the eyes of your heart, and see your true self

INTO JAPANESE

あなたの心の目に見て、あなたの真の自己を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Look into the eyes of your heart, your true self.

INTO JAPANESE

あなたの心、本当の自分の目に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Look in the eyes of your heart, really.

INTO JAPANESE

本当にあなたの心の目で見る。

BACK INTO ENGLISH

To see in your mind's eye.

INTO JAPANESE

あなたの心の目で確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure in your mind's eye.

INTO JAPANESE

あなたの心の目で確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure in your mind's eye.