YOU SAID:

look into the sky, see the pattern, reflecting in your eyes from a distance.

INTO JAPANESE

空を見て、離れてあなたの目に映っているパターンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the sky and see the pattern shown in your eyes apart.

INTO JAPANESE

空を見て、あなたの目に見えるパターンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the sky and see the pattern visible to you.

INTO JAPANESE

空を見てあなたに見えるパターンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at patterns seem to you, looking at the sky.

INTO JAPANESE

パターンを見て空を見て、あなたにようであります。

BACK INTO ENGLISH

Look at patterns looking at the sky, as in you.

INTO JAPANESE

あなたのように、空を見てパターンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Like you, looking at the sky and see the pattern.

INTO JAPANESE

空を見て、あなたのようなパターンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the patterns you like looking at the sky.

INTO JAPANESE

あなたのように空を見てパターンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You like looking at the sky and see the pattern.

INTO JAPANESE

空を見てのようにしてパターンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In looking at the sky and see the pattern.

INTO JAPANESE

空を見ているとパターンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the sky and see the pattern.

INTO JAPANESE

見ている空とパターンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See pattern and empty looking.

INTO JAPANESE

パターンと空を探して参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Looking for patterns and empty, refer to.

INTO JAPANESE

パターンと空を見てを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Look at patterns and empty see.

INTO JAPANESE

空の参照してくださいパターンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the empty see the pattern.

INTO JAPANESE

空のパターンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the empty pattern.

INTO JAPANESE

空のパターンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the empty pattern.