YOU SAID:

Look in the distance, beyond the castle gates the armies of the damned have come

INTO JAPANESE

ダムドの軍隊を持って来るお城の門を超えて、遠くに見える

BACK INTO ENGLISH

Seen in the distance beyond the gate of the Castle will bring the Legion of the damned

INTO JAPANESE

見られる城の門を越える距離をもたらす地獄の軍団

BACK INTO ENGLISH

Legions of hell bring a distance beyond the gates of the Castle

INTO JAPANESE

地獄の軍団は、城の門を超えて、遠くをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Legions of hell leads to far beyond the gates of the Castle

INTO JAPANESE

地獄の軍団が城の門のところにつながる

BACK INTO ENGLISH

Legions of hell leads to the gates of the Castle

INTO JAPANESE

地獄の軍団が城のゲートにつながる

BACK INTO ENGLISH

Legions of hell leads to the gates of the Castle