YOU SAID:

Look, if you had one shot, or one opportunity To seize everything you ever wanted, in one moment Would you capture it, or just let it slip?

INTO JAPANESE

一度だけ、または一度だけチャンスがあれば、今まで望んでいたものをすべてつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance or only once, you can grab everything you ever wanted.

INTO JAPANESE

チャンスがあれば、または一度だけなら、あなたが今まで欲しかったものをすべて手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance, or just once, you have everything you ever wanted.

INTO JAPANESE

チャンスがある場合、または一度だけ、あなたが望むすべてのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance, or just once, there is everything you want.

INTO JAPANESE

チャンスがある場合、または一度だけ、あなたが望むすべてがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance, or just once, there is everything you want.