YOU SAID:

Look, if you had one shot, one opportunity To seize everything you ever wanted One moment Would you capture it or just let it slip?

INTO JAPANESE

あなたがワンショット、ワンチャンスを持っていれば、あなたが今までに望んでいたものすべてを奪うために一瞬あなたはそれをキャプチャするか、

BACK INTO ENGLISH

If you have one shot, one chance, for a moment you capture it to take away everything you've ever wanted,

INTO JAPANESE

あなたがワンショット、チャンスを1つ持っている場合は、あなたが今までに望んだことをすべて取り除くためにそれをキャプチャし、

BACK INTO ENGLISH

If you have one shot, one opportunity, capture it to get rid of all that you've ever wanted,

INTO JAPANESE

1つのショット、1つの機会、それをキャプチャして、あなたが今までに望んでいたものすべてを取り除き、

BACK INTO ENGLISH

One shot, one opportunity, capture it, remove everything you ever wanted,

INTO JAPANESE

1 つのショットでは 1 つの機会、それをキャプチャ、思ったことすべてを削除

BACK INTO ENGLISH

In one shot, on one occasion, removing all that it captures, I thought

INTO JAPANESE

1 つのショットで 1 つの機会に、すべて削除することをキャプチャと思った

BACK INTO ENGLISH

On one occasion, to remove all in one shot and capture wanted

INTO JAPANESE

1 つの機会に、すべて 1 つのショットでキャプチャを削除する募集

BACK INTO ENGLISH

On one occasion, in one shot capture to remove all recruitment

INTO JAPANESE

1 つの機会、すべての募集を削除する 1 つのショットのキャプチャに

BACK INTO ENGLISH

On one occasion, every recruit one shot capture

INTO JAPANESE

1 つの機会に、すべての募集の 1 つのショットをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

On one occasion, one of the recruitment of all captures.

INTO JAPANESE

1 つの機会に、すべての募集のいずれかをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

On one occasion, captured one of the recruitment of all.

INTO JAPANESE

1 つの機会に、すべての募集の 1 つを捕獲しました。

BACK INTO ENGLISH

On one occasion, captured it all wanted one.

INTO JAPANESE

1 つの機会に、それすべての欲しいと思うものを捕獲しました。

BACK INTO ENGLISH

What I think you want it all on one occasion was captured.

INTO JAPANESE

捕獲されたものをすべて 1 つの機会にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want everything that was captured on one occasion.

INTO JAPANESE

1 つの機会にキャプチャされたすべて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

All captured on the occasion of the one you want.

INTO JAPANESE

すべてのする際にキャプチャされます。

BACK INTO ENGLISH

When all are captured.

INTO JAPANESE

ときすべてがキャプチャされます。

BACK INTO ENGLISH

When everything is captured.

INTO JAPANESE

とき、すべてがキャプチャされます。

BACK INTO ENGLISH

When everything is captured.