YOU SAID:

Look, if you had, one shot Or one spaghetti, to seize every spaghetti you ever wanted In one moment Would you capture it, or just let it slip?

INTO JAPANESE

場合は、1 つのショットを見て 1 つスパゲッティは、今までで 1 つの瞬間がすべてのスパゲッティをつかむ、それをキャプチャだけでできるようにまたはスリップ?

BACK INTO ENGLISH

If you look at the one shot one spaghetti alone capture it, grab all the spaghetti one moment ever allow or slip?

INTO JAPANESE

1 つのショットの 1 つスパゲッティだけでキャプチャをそれ見て、すべてスパゲッティ 1 つの瞬間は、今まで許可またはスリップをつかむか。

BACK INTO ENGLISH

One shot one spaghetti just capture that look at all spaghetti one moment is allowed until now or grab the slip.

INTO JAPANESE

1 つのショットすべてスパゲッティ見て一瞬キャプチャだけが今まで許可されるまたはスリップをつかむ 1 つのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

Spaghetti or slip one shot all spaghetti at the moment capture that only ever allowed to grab one.

INTO JAPANESE

スパゲティやスリップだけ今まで 1 つをつかむことできる瞬間キャプチャですべてスパゲッティをワンショットしました。

BACK INTO ENGLISH

In able to slip or the spaghetti just grab one ever moments captured were all one shot spaghetti.

INTO JAPANESE

スリップまたは 1 つスパゲッティだけつかむことができるキャプチャ瞬間今までがすべて 1 つのショットのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

Spaghetti with every single shot up to capture moments now may slip or the spaghetti just grab one.

INTO JAPANESE

今の瞬間が滑ってキャプチャまたは 1 つスパゲッティだけ掴みにひとつひとつのスパゲッティが急上昇。

BACK INTO ENGLISH

Capture or one jumps to grab every single spaghetti spaghetti only slipped by in the present moment.

INTO JAPANESE

キャプチャまたは 1 つだけが現在の瞬間に過ぎ去ったすべて単一スパゲッティ スパゲティをつかむにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to grab a single spaghetti spaghetti all captured or gone to the present moment only one.

INTO JAPANESE

キャプチャまたは 1 つだけ現在の瞬間に行ってすべての単一のスパゲッティ スパゲッティをつかむにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to capture or at the present moment only one, grab every single spaghetti with spaghetti.

INTO JAPANESE

キャプチャまたは 1 つだけ現時点であらゆる単一スパゲッティ スパゲッティをつかむにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to capture or any single spaghetti spaghetti to grab one at the moment.

INTO JAPANESE

キャプチャまたは任意単一スパゲッティ スパゲッティは現時点で 1 つをつかむにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to grab one at the moment is captured or any single spaghetti with spaghetti.

INTO JAPANESE

現時点で 1 つは捕獲したグラブまたは任意単一スパゲッティ スパゲッティにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

At the moment one goes to grab captured or any single spaghetti with spaghetti.

INTO JAPANESE

現時点では 1 つはグラブをキャプチャまたは任意単一スパゲッティ スパゲッティに行きます。

BACK INTO ENGLISH

At the moment one goes to capture or any single spaghetti spaghetti grab.

INTO JAPANESE

現時点で 1 つは、キャプチャまたは任意の単一のスパゲッティ スパゲッティ掴みに行きます。

BACK INTO ENGLISH

At the moment one goes to grab the capture or any single spaghetti with spaghetti.

INTO JAPANESE

現時点で 1 つは、キャプチャまたは任意単一スパゲッティ スパゲッティをつかむに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to grab at one of his capture or any single spaghetti with spaghetti.

INTO JAPANESE

彼のキャプチャのいずれかまたは任意の単一スパゲッティ スパゲティをつかむに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to grab one of his capture or any single spaghetti with spaghetti.

INTO JAPANESE

彼のキャプチャのいずれかまたは任意の単一スパゲッティ スパゲティをつかむに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to grab one of his capture or any single spaghetti with spaghetti.