YOU SAID:

Look, if you had one opportunity, would you capture it or just let it slip... His palms are sweaty knees weak arms are heavy, he's got vomit on his sweater already: Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

見て、1 つの機会を持っていた場合、それをキャプチャする、またはちょうどそれがスリップ.彼の手のひらは汗をかいた膝弱い腕が重い、彼はすでに彼のセーターに嘔吐物を持っている: ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

If you had the opportunity to watch, capture it, or just slip it. The palm of his hand sweats the knee weak arm heavy, he already has vomit on his sweater : Mom 's spaghetti.

INTO JAPANESE

あなたが見る機会があれば、それをキャプチャしてください。彼の手の手のひらは膝の弱い腕を激しく汗だく。彼はすでにセーターに吐き気をしている。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

If you see the opportunity, to capture it. The palms of his hands, knees weak arms violently sweaty. He already has nausea in a sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

チャンスが見えたら、それをキャプチャしてください。彼の手のひら、膝の弱い腕は激しく汗をかく。彼はすでにセーターに吐き気があります。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

When you see the chance to capture it. The Palm of his hand and knees weak arms violently sweaty. He was already sick sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

あなたがそれを捉える機会を見たら。彼の手のひらと膝は激しく汗をかく弱い腕。彼はすでに病気のセーターだった。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw an opportunity that you are. The Palm of his hand and knees weak arms violently sweaty; He was already sick sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は、あなたが機会を見た。激しく汗をかく; 手と膝弱い腕の手のひら彼はすでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you did. Hands sweating strongly; hands and knees weak arm palms He is already a sick sweater. Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

私はあなたがした機会を見た。強く発汗する手;手と膝の弱い腕の手のひら彼はすでに病人のセーターです。ママのスパゲティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you did. Hand sweating strongly; palm of weak arms of hands and knees He is already a sick sweater. Mommy 's spaghetti.

INTO JAPANESE

私はあなたがした機会を見た。強く発汗する手;手と膝の弱い掌の手のひら、彼はすでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you have. Strong sweating hands; palm of the hands and knees weak hand, he is already ill sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は、あなたが機会を見た。強力な発汗手;手のひら手と膝弱い手の彼はすでに病気のセーター。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you have. A strong sweating hand; hand hands and knees weak hand he was already sick of sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は、あなたが機会を見た。強い発汗手;手手と膝の弱い手はすでにセーターの病気。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you did. Strong perspiration hand; weak hands of hands and knees are already diseases of sweaters. Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は、あなたがした機会を見た。強い汗の手;手や膝の弱い手がすでにセーターの疾患です。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you did. Hand of strong sweat; weak hands and knees are already diseases of sweaters. Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は、あなたがした機会を見た。強い汗; の手弱い手と膝は、すでにセーターの疾患です。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you did. Strong perspiration; hands weak hands and knees are already diseases of sweaters. Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は、あなたがした機会を見た。強い汗;弱い手を手や膝が既にセーターの病気。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you have. Strong sweat; weak hand hands and knees are already sick sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は、あなたが機会を見た。強い汗;弱い手手と膝は、すでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you have. Strong sweat; weak hands and knees are already sick sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

私はあなたが持つ機会を見た。強い汗;弱い手と膝はすでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw the opportunity you had. Strong perspiration; weak hands and knees are already sick sweaters. Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

私はあなたが持っていた機会を見た。強い汗;弱い手と膝は、すでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw that you had the opportunity. Strong sweat; weak hands and knees are already sick sweater. MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は機会があったことを見た。強い汗;弱い手と膝は、すでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw that there was opportunity. Strong perspiration; weak hands and knees are already sick sweaters. Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は機会があることを見た。強い汗;弱い手と膝はすでに病気のセーターです。ママのスパゲティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw that there was opportunity. Strong perspiration; weak hands and knees are already sick sweaters. Mommy 's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は機会があることを見た。強い汗;弱い手と膝はすでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw that there was opportunity. Strong perspiration; weak hands and knees are already sick sweaters. Mom's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は機会があることを見た。強い汗;弱い手と膝はすでに病気のセーターです。ママのスパゲティ。

BACK INTO ENGLISH

I saw that there was opportunity. Strong perspiration; weak hands and knees are already sick sweaters. Mommy 's spaghetti.

INTO JAPANESE

私は機会があることを見た。強い汗;弱い手と膝はすでに病気のセーターです。ママのスパゲッティ。