YOU SAID:

Look, if you had everything you ever wanted, would you capture the moment, or just let it slip?

INTO JAPANESE

見て、欲しいものがあればと思いますあなたは、瞬間をキャプチャしましょうかそれがスリップ?

BACK INTO ENGLISH

Slip it'll capture the moment you would see if you have what you want?

INTO JAPANESE

スリップ欲しいものがあるかどうかに表示される瞬間をキャプチャでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Capture moments slip you want anything there, if they appear?

INTO JAPANESE

彼らが表示される場合、そこに何かしたい瞬間スリップをキャプチャ?

BACK INTO ENGLISH

If they appear, capture the moment slip and want to do something there?

INTO JAPANESE

彼らが表示される瞬間スリップを取り込んで、そこに何かをしたいですか。

BACK INTO ENGLISH

Slip the moment they appear to capture and want to do something there.

INTO JAPANESE

彼らはキャプチャし、そこに何かをやってみたいに見える瞬間をスリップします。

BACK INTO ENGLISH

They capture and the slip moment looks like there doing something.

INTO JAPANESE

彼らがキャプチャし、スリップ瞬間がそこに何かのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

They capture the slip moment there looks like something.

INTO JAPANESE

スリップ瞬間をキャプチャ彼らが何かのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Capture the moments slip looks like or what they are.

INTO JAPANESE

スリップのように見える瞬間をキャプチャまたは彼らが何か。

BACK INTO ENGLISH

Capture or their moment looks like a slip?

INTO JAPANESE

キャプチャまたはその瞬間は、スリップのような見えますか。

BACK INTO ENGLISH

Capture or slip like the moment that you see.

INTO JAPANESE

キャプチャまたは表示される瞬間のようにスリップします。

BACK INTO ENGLISH

Slip the moment captured or displayed.

INTO JAPANESE

キャプチャまたは表示される瞬間をスリップします。

BACK INTO ENGLISH

Slip the moment captured or displayed.