YOU SAID:

Look, I won't dance around the issue so I'll get to the point. Why don't you join the martial arts club?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道部に入会しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not you join the Martial Arts Department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道科に入会しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not join the Martial Arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道部門に参加しないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why not join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道学科に参加しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not you join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道科に入会しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not join the Martial Arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道部門に参加しないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why not join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道学科に参加しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not you join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道科に入会しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not join the Martial Arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道部門に参加しないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why not join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道学科に参加しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not you join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道科に入会しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not join the Martial Arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道部門に参加しないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why not join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道学科に参加しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not you join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道科に入会しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not join the Martial Arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道部門に参加しないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why not join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道学科に参加しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not you join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道科に入会しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not join the Martial Arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道部門に参加しないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why not join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道学科に参加しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Look, I will not circumvent the problem, so I get to the point. Why do not you join the martial arts department?

INTO JAPANESE

見て、私は問題を回避しないので、私は要点にたどり着きます。武道科に入会しませんか。