YOU SAID:

Look, i wasn't gonna loose business to some three foot tall, kilt-wearing wierdo. So yeah, maybe I hacked into Glomgold's WaddlePhone to make it look like he checked into those stores

INTO JAPANESE

3フィートの身長でキルトを着た変人に顧客を奪われるわけにはいかない。だから、グロムゴールドのワドルフォンをハッキングして、彼がそれらの店にチェックインしたように見せかけたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

They can't lose customers to a 3-foot tall weirdo in a kilt, so maybe they hacked Glomgold's Waddle Phone to make it look like he was checking into those stores.

INTO JAPANESE

キルトを着た身長 3 フィートの変人に顧客を奪われるわけにはいかないので、グロムゴールドのワドル フォンをハッキングして、彼がこれらの店舗にチェックインしているように見せかけたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe they hacked Glomgold's Waddle Phone to make it look like he was checking into these stores, because they can't afford to lose customers to a three-foot-tall weirdo in a kilt.

INTO JAPANESE

おそらく彼らは、キルトを着た身長 3 フィートの変人に顧客を奪われるわけにはいかないので、グロムゴールドがこれらの店舗にチェックインしているように見せるために、グロムゴールドのワドル フォンをハッキングしたのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe they hacked Glomgold's Waddle Phone to make it look like Glomgold was checking into these stores because they can't afford to lose customers to a three-foot-tall weirdo in a kilt.

INTO JAPANESE

おそらく彼らは、キルトを着た身長 3 フィートの変人に顧客を奪われるわけにはいかないので、グロムゴールドがこれらの店舗にチェックインしているように見せるために、グロムゴールドのワドル フォンをハッキングしたのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe they hacked Glomgold's Waddle Phone to make it look like Glomgold was checking into these stores because they can't afford to lose customers to a three-foot-tall weirdo in a kilt.