YOU SAID:

Look, I was gonna go easy on you Not to hurt your feelings

INTO JAPANESE

ほら、私はあなたに簡単に行くつもりだった 気持ちを傷つけないように

BACK INTO ENGLISH

You see, don't hurt the feeling I was going to go to you easily

INTO JAPANESE

ほら、私があなたに簡単に行くつもりだったという気持ちを傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

See, don't hurt the feeling that I was going to go to you easily

INTO JAPANESE

ほら、私があなたに簡単に行くつもりだったという気持ちを傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

See, don't hurt the feeling that I was going to go to you easily