YOU SAID:
Look, I was gonna go easy on you Not to hurt your feelings But I'm only going to get this one chance Something's wrong, I can feel it
INTO JAPANESE
ほら、私はあなたに簡単に行くつもりだった 気持ちを傷つけないように しかし、私はこのチャンスを1つだけ得るつもりです 何かがおかしい、私はそれを感じることができます
BACK INTO ENGLISH
See, I'm not going to hurt you I was going to go easy But I'm going to get only one chance this something is wrong, I can feel it
INTO JAPANESE
ほら、私はあなたを傷つけるつもりはありません私は簡単に行くつもりでした
BACK INTO ENGLISH
You see, I'm not going to hurt you I was going to go easy
INTO JAPANESE
ほら、私はあなたを傷つけるつもりはない私は簡単に行くつもりだった
BACK INTO ENGLISH
You see, I'm not going to hurt you I was going easy
INTO JAPANESE
ほら、私はあなたを傷つけるつもりはない私は簡単に行っていた
BACK INTO ENGLISH
You see, I'm not going to hurt you I was going easy
This is a real translation party!