YOU SAID:

Look, I never wanted to be a demigod.

INTO JAPANESE

見て、私は決してに神格化のなりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Look, I never wanted to be deified.

INTO JAPANESE

見て、私は決して神格化してたいです。

BACK INTO ENGLISH

Look, I never deified you want is.

INTO JAPANESE

ほら、私決して神格化するしたいです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I never deified to want.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は決してたい神格化します。

BACK INTO ENGLISH

You know, I never want the apotheosis.

INTO JAPANESE

決して神格化したいよね。

BACK INTO ENGLISH

I never want to deification.

INTO JAPANESE

私は神格化をたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I want the deification is not.

INTO JAPANESE

神格化はしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Apotheosis is the one you want to.

INTO JAPANESE

神格化しものであります。

BACK INTO ENGLISH

In one Godhead.

INTO JAPANESE

で 1 つの神格。

BACK INTO ENGLISH

In one Godhead.