YOU SAID:

look i’m very sorry for annoying you

INTO JAPANESE

見て、迷惑かけて本当にごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Look, I'm really sorry for bothering you.

INTO JAPANESE

ほら、ご迷惑をおかけして本当にごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

See, I'm really sorry for the inconvenience.

INTO JAPANESE

ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the inconvenience.

INTO JAPANESE

ご不便をおかけして申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the inconvenience.