YOU SAID:

Look, I know you're mad, but I brought an apology burrito. Please, give me one more chance. I won't mess up again

INTO JAPANESE

見て、私はあなたが怒っていることを知っているが、私は謝罪ブリトリを持って来た。私にもう一度チャンスを与えてください。私は再びうんざりしない

BACK INTO ENGLISH

Look, I know you are angry, but I brought an apology british. Please give me another chance. I will not be bored again

INTO JAPANESE

見て、私はあなたが怒っていることを知っているが、私は謝罪の英国をもたらした。もう一度チャンスを与えてください。私はもう退屈しないだろう

BACK INTO ENGLISH

Look, I know you are angry, but I brought an apology apology. Please give another chance. I will not be bored anymore

INTO JAPANESE

見て、私はあなたが怒っていることを知っているが、私は謝罪の謝罪をもたらした。もう一度チャンスを与えてください。私はもはや退屈しないだろう

BACK INTO ENGLISH

Look, I know you are angry, but I brought an apology apologize. Please give another chance. I will not be bored any longer

INTO JAPANESE

見て、私はあなたが怒っていることを知っているが、私は謝罪を謝罪した。もう一度チャンスを与えてください。私はもう飽きることはありません

BACK INTO ENGLISH

Look, I know that you're mad, but I apologize to apologize. Again, given the chance. Not that I get tired again

INTO JAPANESE

見て、私は知っているあなたは、狂牛病ですが、私は謝罪に謝罪。もう一度、チャンスを与えられました。もう一度飽きないです。

BACK INTO ENGLISH

Look, I know you are mad, but I apologize to apologize. Once again, given the chance. Not get bored again.

INTO JAPANESE

見て、私は知っているあなたは、狂牛病が、謝罪に謝る。もう一度、チャンスを与えられました。ない再び退屈させて得る。

BACK INTO ENGLISH

Look, I know you are mad cow disease apologize to apology. Once again, given the chance. No, get bored again.

INTO JAPANESE

見て、私の知っている狂牛病が謝罪に謝罪。もう一度、チャンスを与えられました。いいえ、再び退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, I know that mad cow disease was apologize to apologize. Once again, given the chance. No, once again gets boring.

INTO JAPANESE

見て、私は狂牛病だった謝罪に謝罪することを知っています。もう一度、チャンスを与えられました。いや、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, I know to apologize to apologize was mad cow disease. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

、見て、知って謝る謝る狂牛病だった。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

The were saw and knew, apologize apologize for mad cow disease. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

見て、知って、謝罪狂牛病をお詫び申し上げます。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, know, apologize apology mad cow disease. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

参照してください、知っている、謝罪狂牛病を深くお詫び申し上げます。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, know, apology mad cow disease do apologize. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

参照してください、知っている、謝罪狂牛病は本当に謝ります。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, know, apology is mad to really apologize. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

参照してください、知っている、謝罪は本当に謝る気が狂った。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, know, mad apologies I do apologise. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

参照してください、知っている、怒って謝罪謝罪を行います。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, you know, mad, and makes an apology apology. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

参照してください、あなたが知っている、狂牛病、謝罪謝罪を行います。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, you know, the mad-cow disease, apology apology. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

参照してください、あなたが知っている、狂牛病、謝罪謝罪。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, you know, mad cow disease, the apology apology. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.

INTO JAPANESE

参照してください、あなたが知っている、狂牛病、謝罪謝罪。もう一度、チャンスを与えられました。はい、もう一度退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

See, you know, mad cow disease, the apology apology. Once again, given the chance. Yes, once again gets boring.