YOU SAID:

look i know you mean well but im absolutely knackered

INTO JAPANESE

私はあなたがよく意味知っているが、私は絶対にこつこつ見て

BACK INTO ENGLISH

I know you mean well, but I look absolutely nagging

INTO JAPANESE

私はあなたが良い意味を知っているが、私は絶対に小言に見える

BACK INTO ENGLISH

I know you mean good, but I absolutely seem to speak

INTO JAPANESE

私はあなたが良いことを意味することを知っているが、私は絶対に話しているようだ

BACK INTO ENGLISH

I know you mean good, but I seem to be talking absolutely

INTO JAPANESE

私はあなたが良いことを意味することを知っているが、私は絶対に話しているようだ

BACK INTO ENGLISH

I know you mean good, but I seem to be talking absolutely