YOU SAID:

Look, I know I should really be doing something else, but I’m too busy procrastinating, so i think I’ll just mess around

INTO JAPANESE

ほら、私は本当に何か他のことをしなければならないことを知っていますが、先延ばしするのに忙しいので、私はただ混乱するだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

You see, I know I really have to do something else, but I think I'll just be confused because I'm busy procrastinating

INTO JAPANESE

ほら、私は本当に何か他のことをしなければならないことを知っていますが、私は先延ばしで忙しいので混乱するだけだと思います

BACK INTO ENGLISH

You see, I know I really have to do something else, but I think I'm just confused because I'm busy with procrastination

INTO JAPANESE

ほら、私は本当に何か他のことをしなければならないことを知っていますが、私は先延ばしで忙しいので混乱していると思います

BACK INTO ENGLISH

You see, I know I really have to do something else, but I think I'm confused because I'm busy with procrastination

INTO JAPANESE

ほら、私は本当に何か他のことをしなければならないことを知っていますが、私は先延ばしで忙しいので混乱していると思います

BACK INTO ENGLISH

You see, I know I really have to do something else, but I think I'm confused because I'm busy with procrastination