YOU SAID:

Look, I just wanted to tell you that you're a cool cat, and you r floppy disk stores the most memory out of anyone's.

INTO JAPANESE

見て、だけ伝えたいあなたとあなたはクールな猫をしてフロッピー ディスクは、誰のうち最もメモリを格納します。

BACK INTO ENGLISH

Look, just want to tell you and your cool cat the floppy disk, among whom most memory stores.

INTO JAPANESE

見て、ちょうどあなたとあなたのクールな猫人の間で最も多くのメモリを格納するフロッピー ディスクを伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Look, just tell the floppy disk that contains most of the cool cats among you and your memory is.

INTO JAPANESE

ほら、ちょうど教えてくださいあなたの中のクールな猫のほとんどが含まれているフロッピー ディスクとあなたの記憶が。

BACK INTO ENGLISH

You know, just let the floppy disk that contains most of the cool cat in your and your memory.

INTO JAPANESE

あなたが知っているちょうどあなたとあなたのメモリでクールな猫のほとんどが含まれているフロッピー ディスクができます。

BACK INTO ENGLISH

You know most of the cool cat just included in the memory of your floppy disks.

INTO JAPANESE

あなたはフロッピー ディスクのメモリにだけ含まれているクールな猫のほとんどを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know most of the cool cat contained only memory diskettes.

INTO JAPANESE

クールな猫のほとんどは、メモリ ディスクのみを含まれて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the cool cat contained only a memory disk, you know.

INTO JAPANESE

クールな猫のほとんどは、あなたが知っているメモリ ディスクのみを含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the cool cats that included only a memory disk that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、メモリ ディスクのみを含むクールな猫のほとんどは。

BACK INTO ENGLISH

You know, most of the cool cats contains only a memory disk.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、クールな猫のほとんどは、メモリ ディスクのみを含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Most of you know, cool cat has only a memory disk.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどが知っている、クールな猫がメモリ ディスクのみ。

BACK INTO ENGLISH

As most of you know, cool cat has only memory discs.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどは知っている、クールな猫は、メモリ ディスクだけを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of you know, cool cat has only memory disk.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどが知っている、クールな猫がメモリ ディスクのみ。

BACK INTO ENGLISH

As most of you know, cool cat has only memory discs.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどは知っている、クールな猫は、メモリ ディスクだけを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of you know, cool cat has only memory disk.