YOU SAID:

"Look! I have help for you! Your queen is dying, and you will soon as well!" She stood very still, hoping that a lack of action would help keep them from getting even more upset.

INTO JAPANESE

「見て！私はあなたを助けます！あなたの女王は死にかけています、そしてあなたもすぐにそうするでしょう！」彼女は非常にじっと立っていて、行動の欠如が彼らがさらに動揺するのを防ぐのに役立つことを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

"Look! I'll help you! Your queen is dying, and you'll do so soon!" She stood very still and the lack of action made them even more upset. I wanted to help prevent it.

INTO JAPANESE

「見て！私があなたを助けます！あなたの女王は死にかけています、そしてあなたはすぐにそうするでしょう！」彼女は非常にじっと立っていて、行動の欠如が彼らをさらに動揺させました。私はそれを防ぐのを手伝いたかった。

BACK INTO ENGLISH

"Look! I'll help you! Your queen is dying, and you'll do so soon!" She stood very still and the lack of action made them even more upset. .. I wanted to help prevent it.

INTO JAPANESE

「見て！私があなたを助けます！あなたの女王は死にかけています、そしてあなたはすぐにそうするでしょう！」彼女は非常にじっと立っていて、行動の欠如が彼らをさらに動揺させました。 ..私はそれを防ぐのを手伝いたかった。

BACK INTO ENGLISH

"Look! I'll help you! Your queen is dying, and you'll do so soon!" She stood very still and the lack of action made them even more upset. .. .. I wanted to help prevent it.

INTO JAPANESE

「見て！私があなたを助けます！あなたの女王は死にかけています、そしてあなたはすぐにそうするでしょう！」彼女は非常にじっと立っていて、行動の欠如が彼らをさらに動揺させました。 ....私はそれを防ぐのを手伝いたかった。

BACK INTO ENGLISH

"Look! I'll help you! Your queen is dying, and you'll do so soon!" She stood very still and the lack of action made them even more upset. .. .... I wanted to help prevent it.

INTO JAPANESE

「見て！私があなたを助けます！あなたの女王は死にかけています、そしてあなたはすぐにそうするでしょう！」彼女は非常にじっと立っていて、行動の欠如が彼らをさらに動揺させました。 ......私はそれを防ぐのを手伝いたかった。

BACK INTO ENGLISH

"Look! I'll help you! Your queen is dying, and you'll do so soon!" She stood very still and the lack of action made them even more upset. .. ... I wanted to help prevent it.

INTO JAPANESE

「見て！私があなたを助けます！あなたの女王は死にかけています、そしてあなたはすぐにそうするでしょう！」彼女は非常にじっと立っていて、行動の欠如が彼らをさらに動揺させました。 .....私はそれを防ぐのを手伝いたかった。

BACK INTO ENGLISH

"Look! I'll help you! Your queen is dying, and you'll do so soon!" She stood very still and the lack of action made them even more upset. .. ..... I wanted to help prevent it.

INTO JAPANESE

「見て！私があなたを助けます！あなたの女王は死にかけています、そしてあなたはすぐにそうするでしょう！」彼女は非常にじっと立っていて、行動の欠如が彼らをさらに動揺させました。 .....私はそれを防ぐのを手伝いたかった。

BACK INTO ENGLISH

"Look! I'll help you! Your queen is dying, and you'll do so soon!" She stood very still and the lack of action made them even more upset. .. ..... I wanted to help prevent it.