YOU SAID:

look i don't mean to offend you but you don't have a sense of humor buddy

INTO JAPANESE

見て私はあなたを怒らせるつもりはありませんが、あなたはユーモアのセンスがありません

BACK INTO ENGLISH

Look I'm not going to offend you, but you have no sense of humor

INTO JAPANESE

私はあなたを怒らせるつもりはないように見えますが、あなたにはユーモアのセンスがありません

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to offend you, but you have no sense of humor

INTO JAPANESE

私はあなたを怒らせないようですが、あなたにはユーモアのセンスがありません

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to offend you, but you have no sense of humor