YOU SAID:

Look, I Couldn't Come Up with A Title, But Just Read This Thing, Okay? I Promise It Will Help!

INTO JAPANESE

見て、私はタイトルを思い付くことができなかったがちょうどこの事を読んで大丈夫ですか。私はそれに役立つをお約束!

BACK INTO ENGLISH

Look, I could not come up with a title that just reading this thing, OK?. Help it I promise!

INTO JAPANESE

ほら、来れませんでしたタイトルだけを読んでいるこのことは、[ok] ですか?私は約束それを助ける!

BACK INTO ENGLISH

Could not come here, this read only the title is ok? I promise it will help!

INTO JAPANESE

ここへ来ては、この読み取りだけでタイトルは ok ですか。約束する!

BACK INTO ENGLISH

Come here, just read this in the title is ok? You promised!

INTO JAPANESE

ここに来て、読んだタイトルでこれは ok ですか。約束しました！

BACK INTO ENGLISH

It is ok to come here and read the title? We promise!

INTO JAPANESE

それはここに来るし、タイトルを読んで大丈夫ですか。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

It is to come here and read the title, OK?. We promise!

INTO JAPANESE

ここに来るし、[ok] をタイトルを読むことです。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

And to come here is OK, read the title. We promise!

INTO JAPANESE

ここに来るには [ok]、タイトルを読みます。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

Read the title ok, come here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] をタイトルを読んで、ここに来る。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

OK, read the title, come here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] をここにタイトルを読んだが来る。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

OK, read the title here has come. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] をここにタイトルが来るお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

OK, here comes the title read. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] をここではタイトルを読みます。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

OK, read the title here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] をここでのタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

Please read the title here in OK. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] でここにタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

OK read the title here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] は、ここにタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

Ok, read the title here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] をここでのタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

Please read the title here in OK. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] でここにタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

OK read the title here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] は、ここにタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

Ok, read the title here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] をここでのタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

Please read the title here in OK. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] でここにタイトルをお読みください。私たちの約束!

BACK INTO ENGLISH

OK read the title here. We promise!

INTO JAPANESE

[Ok] は、ここにタイトルをお読みください。私たちの約束!