YOU SAID:
look how fast this flys out, oh caught it, this is jurrasic park everyone load up, rhhhhr
INTO JAPANESE
これがどれだけ速く飛び出しているかを見て、ああ、それをキャッチし、これは誰もがロードするジュラシックパークです、 rhhhhr
BACK INTO ENGLISH
See how fast this is jumping out, oh catch it, and this is Jurassic Park where everyone loads up, rhhhhr
INTO JAPANESE
これがどれだけ速く飛び出しているかを見て、ああ、それをキャッチし、これは誰もがロードアップジュラシックパークです、 rhhhhr
BACK INTO ENGLISH
See how fast this is jumping out and catch it, oh, this is Jurassic Park where everyone is roading up, rhhhhr
INTO JAPANESE
これがどれだけ速く飛び出しているかを見て、それをキャッチし、ああ、これは誰もがロードアップしているジュラシックパークです。
BACK INTO ENGLISH
See how fast this is jumping out and catch it and oh, this is Jurassic Park where everyone is loading up.
INTO JAPANESE
これが飛び出してそれをキャッチしている速さを参照してくださいし、ああ、これは誰もがロードしているジュラシックパークです。
BACK INTO ENGLISH
See how fast this is jumping out and catching it, and oh, this is Jurassic Park where everyone is loading.
INTO JAPANESE
これが飛び出してそれをキャッチする速さを見て、ああ、これは誰もがロードしているジュラシックパークです。
BACK INTO ENGLISH
Look how fast this pops out and catches it, oh, this is Jurassic Park where everyone is loading.
INTO JAPANESE
これがどれだけ速く飛び出してそれをキャッチするかを見て、ああ、これは誰もがロードしているジュラシックパークです。
BACK INTO ENGLISH
See how fast this pops out and catches it, oh, this is Jurassic Park where everyone is loading.
INTO JAPANESE
これが飛び出してそれをキャッチする速さを見てください、ああ、これは誰もがロードしているジュラシックパークです。
BACK INTO ENGLISH
Look how fast this pops out and catches it, oh, this is Jurassic Park where everyone is loading.
INTO JAPANESE
これがどれだけ速く飛び出してそれをキャッチするかを見て、ああ、これは誰もがロードしているジュラシックパークです。
BACK INTO ENGLISH
See how fast this pops out and catches it, oh, this is Jurassic Park where everyone is loading.
INTO JAPANESE
これが飛び出してそれをキャッチする速さを見てください、ああ、これは誰もがロードしているジュラシックパークです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium