YOU SAID:

Look here, Mr. and Mrs. Mephistopheles! Sam started it by firing Scotty and Guy against my wishes! He defied my authority!

INTO JAPANESE

Mephistophelesさん、ここを見てください！サムはスコティとガイを私の望みに対して撃つことによってそれを始めた！彼は私の権威に反した！

BACK INTO ENGLISH

Mephistopheles, please see here! Sam started doing it by shooting Scoty and Guy against my hopes! He was against my authority!

INTO JAPANESE

メピストフェレルス、ここを見てください！ Samはスコティとガイを私の望みに向かって撃ってやった！彼は私の権威に反していた！

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus, please look at here! Sam shot Scoty and Guy towards my hopes! He was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus は、ここを見てください!サムは、私の希望に向かって Scoty と男を撮影!彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Please see here Mepiste Felreus! taking Scoty and man I hope towards Sam! he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus をご覧ください!Scoty と男サムに向かって願っています!彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! Scoty and Sam the man towards hope! he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!Scoty とサムの希望に向かって男!彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! Man. Scoty and Sam hope towards! he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!男 Scoty とサムの方希望!彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! man Scoty and Sam hope! he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!男の Scoty とサムの希望!彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! Scoty man and Sam hope! he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus！スコティ男とサムが望む！彼は私の権威に反していた！

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! Scotty man and Sam wish! He was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!スコッティ男とサムがしたい!彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! want Sam and Scotty man! he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!サムとスコッティ男が欲しい!彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! I want Sam and Scotty man! he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!サムとスコッティ男が欲しい彼は私の権威に反していた!

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! I want Sam and Scotty man he was contrary to my authority!

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!彼は私の権威に反していたサムとスコッティの男が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! He wants Sam and Scotty guy who was against my authority

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!彼は私の権限に反対したサムとスコッティの男を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! he wants man opposed to the authority of my Sam and Scotty.

INTO JAPANESE

Mepiste Felreus!彼は私のサムとスコッティの権限に反対した男を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mepiste Felreus! he wants man opposed to the authority of my Sam and Scotty.