YOU SAID:

Look for yourself, and you will find in the long run only hatred, loneliness, despair, rage, ruin, and decay. But look for Christ, and you will find Him, and with Him everything else thrown in.

INTO JAPANESE

あなた自身を探してください。長期的には、憎しみ、孤独、絶望、怒り、滅び、そして腐敗しか見つけられません。しかし、キリストを探してください。あなたは彼を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please look for yourself. In the long term, I can only find hatred, solitude, despair, anger, destruction, and corruption. But look for Christ. You will find him.

INTO JAPANESE

自分で見てください。長期的に憎しみ、孤独、絶望、怒り、破壊、破損のみ検索できます。しかし、キリストを探します。彼が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

Please look at yourself. In the long term you can search only for hatred, solitude, despair, anger, destruction, damage. But I will look for Christ. You will find him.

INTO JAPANESE

自分を見てください。長期的には、憎しみ、孤独、絶望、怒り、破壊、損傷に対してのみ検索できます。しかし、キリストになります。彼が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

Please look at yourself. In the long run, you can search only for hate, loneliness, despair, anger, destruction, damage. But it will be Christ. You will find him.

INTO JAPANESE

あなた自身を見てください。長期的には、憎しみ、孤独、絶望、怒り、破壊、被害のみを検索することができます。しかしそれはキリストになるでしょう。あなたは彼を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Look at your own. In the long run, hatred, loneliness, despair, anger, breaking only damage. But will it be in Christ. You will find him.

INTO JAPANESE

あなた自身を見てください。長期的には、憎しみ、孤独、絶望、怒り、破損だけを破る。しかしそれはキリストの中にあるでしょう。あなたは彼を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Look at your own. In the long run, hatred, loneliness, despair, anger, breaking only damage. But will it be in Christ. You will find him.