YOU SAID:

Look down, look down, They’ve all forgotten you

INTO JAPANESE

下を向いて、下を向いて、みんな忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Look down, turn down, everyone forgot

INTO JAPANESE

下を向いて、断って、みんな忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Turned down, refused, everyone forgot

INTO JAPANESE

断られ、拒否され、誰もが忘れました

BACK INTO ENGLISH

Refused, rejected, forgotten by everyone

INTO JAPANESE

拒否された、拒否された、忘れられた

BACK INTO ENGLISH

Rejected, rejected, forgotten

INTO JAPANESE

拒否、拒否、忘れられた

BACK INTO ENGLISH

Rejected, rejected, forgotten