YOU SAID:

Look down, look down, There’s twenty years to go

INTO JAPANESE

下を向いて、下を向いて、あと20年

BACK INTO ENGLISH

Face down, face down, 20 more years

INTO JAPANESE

うつ伏せ、うつ伏せ、あと20年

BACK INTO ENGLISH

Prone, prone, 20 years left

INTO JAPANESE

傾向がある、傾向がある、残り20年

BACK INTO ENGLISH

Prone, prone, remaining 20 years

INTO JAPANESE

伏ne、伏ne、残り20年

BACK INTO ENGLISH

Fushine, Fushine, 20 years remaining

INTO JAPANESE

フシン、フシン、残り20年

BACK INTO ENGLISH

Fushin, Fushin, 20 years remaining

INTO JAPANESE

ふしん、ふしん、残り20年

BACK INTO ENGLISH

Fushin, Fushin, 20 years remaining