YOU SAID:

Look, Daddy. Teacher says, every time a bell rings an angel gets his wings.

INTO JAPANESE

見て、パパ。教師が言うたびにベルが鳴る天使は彼の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Angel teacher says every time a bell rings gets his wings.

INTO JAPANESE

見て、パパ。天使先生の言うたびにベルが鳴る彼の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Get the wings of his Angel teacher says every time a bell rings.

INTO JAPANESE

見て、パパ。ベルが鳴る先生の言うたびに彼の天使の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Whenever the teacher rang the Bell gets his wings.

INTO JAPANESE

見て、パパ。先生が鳴ったときに、鐘は彼の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. When the teacher rang the Bell gets his wings.

INTO JAPANESE

見て、パパ。先生が鳴ったとき、鐘は彼の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. The teacher rang the Bell gets his wings.

INTO JAPANESE

見て、パパ。先生は、彼の翼ベル取得を鳴った。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Teacher gets his wings bell rang.

INTO JAPANESE

見て、パパ。先生はベルが鳴った彼の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Gets the wings he rang the Bell of the teacher.

INTO JAPANESE

見て、パパ。先生のベルの鳴った彼の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Get the wings of his teacher's bell rang.

INTO JAPANESE

見て、パパ。取得翼先生のベルが鳴った。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Get teacher bell rang.

INTO JAPANESE

見て、パパ。取得教師のベルが鳴った。

BACK INTO ENGLISH

Look, Daddy. Rang the Bell of the teachers.

INTO JAPANESE

見て、パパ。教師のベルが鳴った。

BACK INTO ENGLISH

- Look daddy!

INTO JAPANESE

- 見て パパ！

BACK INTO ENGLISH

- Look daddy!