YOU SAID:

Look behind you. Look around you, look left, look right, look forward. Just don't look up. She doesn't like it when you look up.

INTO JAPANESE

あなたの後ろを見てください。あなたの周りを見て、左を見て、右を見て、楽しみにしています。見上げないでください。彼女はあなたが見上げるときそれが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Look behind you Look around you, look left, look right and look forward to it. Please do not look up. She doesn't like it when you look up.

INTO JAPANESE

あなたの後ろを見てあなたの周りを見て、左を見て、右を見て、それを楽しみにしています。見上げないでください。彼女はあなたが見上げるときそれが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Look behind you, look around you, look left, look right, look forward to it. Please do not look up. She doesn't like it when you look up.

INTO JAPANESE

あなたの後ろを見て、あなたの周りを見て、左を見て、右を見て、それを楽しみにしています。見上げないでください。彼女はあなたが見上げるときそれが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Look behind you, look around you, look left, look right, look forward to it. Please do not look up. She doesn't like it when you look up.