YOU SAID:

Look at you, swaggering in here.

INTO JAPANESE

ここで大手を振って歩くあなたを見る。

BACK INTO ENGLISH

Watch you walk around here with impunity.

INTO JAPANESE

ここでは大手を振って歩くあなたを見る。

BACK INTO ENGLISH

See you walk in here with impunity.

INTO JAPANESE

大手を振ってここで歩くことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see to walk in here with impunity.

INTO JAPANESE

大手を振ってここの中を歩くを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

With impunity, to walk in here and see.

INTO JAPANESE

大手を振って、参照してくださいここの中を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

With impunity, see the steps in this section.

INTO JAPANESE

大手を振って、このセクションの手順を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

With impunity, see the instructions in this section.

INTO JAPANESE

大手を振って、このセクションの手順を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

With impunity, see the instructions in this section.