YOU SAID:

Look at where we are Look at where we started I know I don’t deserve you, Eliza But hear me out. That would be enough

INTO JAPANESE

私たちが見ている見て我々 が開始された、私はあなたを値するしないでください知っているエリザが聞いてくれた。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

You deserve we have seen look that we started, I do not know Elisa asked me. Would be enough

INTO JAPANESE

あなたに値する私達を見た見て始めました、Elisa は私に尋ねた、私はわからない。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Started at Elisa saw that you deserve we asked me, I do not know. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa で開始するに値することを見た我々 は私に尋ねた私はわからない。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

We saw that deserves to start in the Elisa asked me if I do not know. Would be enough

INTO JAPANESE

私たち Elisa で起動するに値することを見た頼まれたかどうか、私は知らない。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

We saw that deserves to start in the Elisa was asked whether or not I don't know. Would be enough

INTO JAPANESE

私たち Elisa で起動するに値することを見た頼まれたかどうかどうか私は知らない。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

We saw that deserves to start by Elisa whether asked or not I don't know. Would be enough

INTO JAPANESE

私は知らないかどうかを尋ねたかどうかを elisa 法により開始するに値するを見ました。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Deserves a start by Elisa whether or not asked whether or not I do not know I saw. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa 法による開始するに値するかどうかわからない見たに尋ねたかどうか。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

On Elisa do not know whether or not it deserves to start according to seen whether asked or not. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa 法を知らないによると開始するそれに値するかどうかどうかを尋ねたかどうかを見られます。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

See will be asked whether to start do not know Elisa said it deserves. Would be enough

INTO JAPANESE

参照してくださいが開始するかどうかを求められますエリサのそれに値する発言を知っていません。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Do not know Elisa will be prompted whether or not to begin to see it worthy of remark. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa が促される知っていないそれは注目に値するを参照してくださいに開始するかどうか。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Inspired Elisa do not know it is worth noting to see whether or not to start. Would be enough

INTO JAPANESE

触発された elisa 法は、起動するかどうかを参照してくださいに注目に値する知っていますか。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

To see whether the Elisa was inspired to start noting know. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa 法は知っている注目を開始に触発されたかどうかを確認します。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Check if the Elisa was inspired by start attention know that. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa がスタート注目に触発された場合のチェックが知っています。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Know if Elisa was inspired to start attention check. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa は注意チェックを開始触発されたかどうかを知っています。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Know whether Elisa inspired start careful checking. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa 触発開始注意してチェックするかどうかを知っています。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Know whether Elisa inspired by start careful checking. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa 法に影響を与えたかどうか知っている開始注意してチェックしています。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Note starting knows whether or not affected by the Elisa method, is checked. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa 法によって影響を受けるかどうかを知っているから注意してください、チェックされます。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Note because they know whether or not affected by the Elisa method are checked. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa 法によって影響を受けるかどうかを知っているのでメモがチェックされます。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Who knows whether or not affected by Elisa notes are checked. Would be enough

INTO JAPANESE

Elisa ノートによって影響を受けるかどうかを知っている人がチェックされます。十分だろう

BACK INTO ENGLISH

Who knows whether or not affected by Elisa notes are checked. Would be enough