YOU SAID:

look at us burning down in flames for kicks

INTO JAPANESE

キックのための炎で焼き払われて私たちを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Burned to the ground in flames for kicks, look at us.

INTO JAPANESE

キックのための炎で地面に燃え、私たちを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Burn with a flame for the kick on the ground, we should look at.

INTO JAPANESE

地面にキックの炎で燃え、私たちを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Burn with a flame kicks on the ground, we should look at.

INTO JAPANESE

炎で燃え地面にキック、我々 は見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must kick on the burnt ground in flames, we look at.

INTO JAPANESE

炎で燃やされた地面にキックする必要があります、我々 を見ています。

BACK INTO ENGLISH

You need to kick on the ground were burned in the fire, we are watching.

INTO JAPANESE

地面にキックする必要があります我々 は見ている、火で焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

We need to kick on the ground was burned by looking at the fire.

INTO JAPANESE

上を蹴る必要がある地面は火を見て、焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

To kick on the ground watching the fire and burnt.

INTO JAPANESE

火を見て地上と焼けにキックします。

BACK INTO ENGLISH

The kick on the ground and burnt at the fire.

INTO JAPANESE

地面や火で焦げた上キック。

BACK INTO ENGLISH

On the scorched ground and fire kick.

INTO JAPANESE

焦げた地面と炎のキック。

BACK INTO ENGLISH

The kick of the scorched ground and fire.

INTO JAPANESE

焦げた地面と炎のキック。

BACK INTO ENGLISH

The kick of the scorched ground and fire.