YOU SAID:

Look at this trove, treasures untold. How many wonders can one cavern hold? Looking around here you'd think. Sure, she's got everything.

INTO JAPANESE

この物語を見て、秘宝は語れなかった。 1つの洞窟に何個の不思議がありますか？ここを見回していると思います。もちろん、彼女はすべてを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Seeing this story, I could not tell the treasures. How many wonders are there in one cave? I think I'm looking around here. Of course, she got everything.

INTO JAPANESE

この物語を見て、私は宝物を言うことができませんでした。 1つの洞窟にはいくつの不思議がありますか？私はここを見回していると思います。もちろん、彼女はすべてを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Seeing this story, I could not tell the treasure. How many wonders are there in one cave? I think I'm looking around here. Of course, she got everything.

INTO JAPANESE

この物語を見て、私は宝物を言うことができませんでした。 1つの洞窟にはいくつの不思議がありますか？私はここを見回していると思います。もちろん、彼女はすべてを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Seeing this story, I could not tell the treasure. How many wonders are there in one cave? I think I'm looking around here. Of course, she got everything.