YOU SAID:

look at this stuff isnt it neat wouldnt you think my collection

INTO JAPANESE

このものを見てくださいそれはきちんとあなたは私のコレクションを考えていないでしょ

BACK INTO ENGLISH

Take a look at this one It's not properly you thinking of my collection

INTO JAPANESE

これを見てくださいそれはあなたが私のコレクションを正しく考えていない

BACK INTO ENGLISH

Take a look at this It's because you don't think about my collection correctly

INTO JAPANESE

これを見てくださいそれはあなたが私のコレクションを正しく考えていないからです

BACK INTO ENGLISH

Take a look at this because you are not thinking about my collection correctly

INTO JAPANESE

あなたは私のコレクションについて正しく考えていないので、これを見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at this as you are not thinking about my collection correctly

INTO JAPANESE

あなたは私のコレクションを正しく考えていないのでこれを見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at this because you don't think of my collection correctly

INTO JAPANESE

あなたは私のコレクションを正しく考えていないのでこれを見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at this because you don't think of my collection correctly