YOU SAID:

Look at this stuff. Isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl. The girl who has ev'rything? Look at this trove. Treasures untold. How many wonders can one cavern hold? Lookin' around here you'd think. (Sur

INTO JAPANESE

このものを見てください。それはきちんとしていないのですか？私のコレクションは完全だとは思わないでしょうか？私は女の子だとは思わないでしょうか？ ev'rythingを持っている少女？この証拠を見てください。忘れられない宝物。 1つの洞窟がどれくらいの驚異を持つことができますか？ここを見て、あなたは思うだろう。 （スール

BACK INTO ENGLISH

Please look at this thing. Is not it neat? Do not you think my collection is perfect? Do not you think I am a girl? A girl who has ev'rything? Please look at this evidence. Unforgettable treasure. How much is a cave

INTO JAPANESE

この事を見てください。それはきちんとしていないのですか？私のコレクションは完璧だとは思わない？私は女の子だとは思わない？ ev'rythingを持っている少女？この証拠を見てください。忘れられない宝物。どのくらいの洞窟です

BACK INTO ENGLISH

Please take a look at this. Is not it neat? Do not you think my collection is perfect? Do not you think I am a girl? A girl who has ev'rything? Please look at this evidence. Unforgettable treasure. How much is a cave

INTO JAPANESE

これを見てください。それはきちんとしていないのですか？私のコレクションは完璧だとは思わない？私は女の子だとは思わない？ ev'rythingを持っている少女？この証拠を見てください。忘れられない宝物。どのくらいの洞窟です

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Is not it neat? Do not you think my collection is perfect? Do not you think I am a girl? A girl who has ev'rything? Please look at this evidence. Unforgettable treasure. How much is a cave

INTO JAPANESE

これを見てください。それはきちんとしていないのですか？私のコレクションは完璧だとは思わない？私は女の子だとは思わない？ ev'rythingを持っている少女？この証拠を見てください。忘れられない宝物。どのくらいの洞窟です

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Is not it neat? Do not you think my collection is perfect? Do not you think I am a girl? A girl who has ev'rything? Please look at this evidence. Unforgettable treasure. How much is a cave