YOU SAID:

look at this stuff isn’t it neat wouldn’t you think my collections complete Wouldn’t you think I’m the girl who has everything look at this stuff how many wonders can one cavern hold looking around here you think sure she’s got everything I’ve got gadgets and gizmos aplenty I’ve got what is it and who’s it’s galore you want thing I’m a Bob I’ve got 20 but who cares no big deal I want more.

INTO JAPANESE

このものを見てくださいそれはきちんとはありませんあなたは私のコレクションが完了したとは思わないでしょうガジェットとギズモがたくさんあります。それが何で、誰があなたが欲しいものがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Look at this one It's not neat There are lots of gadgets and gizmos that you won't think my collection is complete. What is it and who has a lot of what you want

INTO JAPANESE

これを見てくださいそれはきちんとはありません私のコレクションが完全だとは思わないガジェットやギズモがたくさんあります。それは何で、誰があなたが望むものをたくさん持っています

BACK INTO ENGLISH

Look at this It's not neat There are a lot of gadgets and gizmos that I don't think my collection is complete. What is it and who has a lot of what you want

INTO JAPANESE

これを見てくださいそれはきちんとはありません私のコレクションが完全だとは思わないガジェットやギズモがたくさんあります。それは何で、誰があなたが望むものをたくさん持っています

BACK INTO ENGLISH

Look at this It's not neat There are a lot of gadgets and gizmos that I don't think my collection is complete. What is it and who has a lot of what you want