YOU SAID:

look at this stuff isn't it neat? wouldn't you think my collection's complete? wouldn't you think i'm the girl...the girl who has everything?

INTO JAPANESE

このようなものを見ていない、きちんとしましたか?私のコレクションの完全なと思わないか。 私は女の子と思わないすべての少女ですか?

BACK INTO ENGLISH

Haven't seen something like this, right?? in my collection or not complete. I am all girl girl don't you think?

INTO JAPANESE

これは、右のような何かを見たか?私のコレクション、または完全ではありません。私はすべての女の子の女の子かと思う?

BACK INTO ENGLISH

This saw something right? is not my collection, or complete. I think I did all the girls?

INTO JAPANESE

これは右の何かを見たか。完了または私のコレクションではありません。すべての女の子をやったと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

This is seen to do something right? Not done or my collection. I think all the girls did.

INTO JAPANESE

これは右の何かを見られるか。行われていない、または私のコレクション。私はすべての女の子がしたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Can this see something right? Not done, or my collection. I think all the girls did.

INTO JAPANESE

これで正しいことがわかりますか？行っていない、または私のコレクション。私はすべての女の子がやったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what is right? I have not done, or my collection. I think every girl did it.

INTO JAPANESE

あなたは正しいことを知っていますか？私はやったことがない、または私のコレクション。私はすべての女の子がそれをやったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what is right? I have never done it, or my collection. I think every girl did it.

INTO JAPANESE

あなたは正しいことを知っていますか？私はそれをやったことがない、または私のコレクション。私はすべての女の子がそれをやったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what is right? I have never done it, or my collection. I think every girl did it.