YOU SAID:

look at this stuff. isn’t it neat? wouldn’t ya think my collections complete? wouldn’t you think i’m the girl, the girl who has everything? look at this trove. treasures untold. how many does one cavern hold? lookin around here you’d say “sure

INTO JAPANESE

これを見て。素敵じゃない？私のコレクションは完璧だと思わないか？私は女の子、すべてを持っている女の子だと思わないか？この宝物を見て。数え切れないほどの宝物。洞窟にどれだけの宝物があるだろう？ここを見て「確かに」と言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Isn't it wonderful? Don't you think my collection is perfect? Don't you think I'm a girl, a girl who has it all? Look at these treasures. Treasures beyond count. How many treasures are there in the cave? Look at this and say, "Surely."

INTO JAPANESE

これを見てください。素晴らしいと思いませんか? 私のコレクションは完璧だと思いませんか? 私はすべてを持っている女の子だと思いませんか? これらの宝物を見てください。数え切れないほどの宝物です。洞窟には宝物がいくつあるのでしょうか? これを見て、「確かに」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Isn't it amazing? Don't you think my collection is perfect? Don't you think I'm the girl who has it all? Look at these treasures. They are countless treasures. How many treasures are there in the cave? Look at this.

INTO JAPANESE

これを見てください。素晴らしいと思いませんか? 私のコレクションは完璧だと思いませんか? 私はすべてを持っている女の子だと思いませんか? これらの宝物を見てください。それらは数え切れないほどの宝物です。洞窟には宝物がいくつあるのでしょうか? これを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Isn't it amazing? Don't you think my collection is perfect? Don't you think I'm the girl who has everything? Look at these treasures. They are countless treasures. How many treasures are there in the cave?

INTO JAPANESE

これを見てください。すごいと思いませんか？私のコレクションは完璧だと思いませんか？私は何でも持っている女の子だと思いませんか？これらの宝物を見てください。数え切れないほどの宝物です。洞窟には宝物がいくつあるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Isn't it amazing? Don't you think my collection is perfect? Don't you think I'm the girl who has it all? Look at these treasures. There are countless treasures. How many treasures are there in the cave?

INTO JAPANESE

これを見てください。素晴らしいと思いませんか? 私のコレクションは完璧だと思いませんか? 私はすべてを持っている女の子だと思いませんか? これらの宝物を見てください。数え切れないほどの宝物があります。洞窟には宝物がいくつありますか?

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Isn't it amazing? Don't you think my collection is perfect? Don't you think I'm the girl who has everything? Look at these treasures. There are countless treasures. How many treasures are there in the cave?

INTO JAPANESE

これを見てください。すごいと思いませんか？私のコレクションは完璧だと思いませんか？私は何でも持っている女の子だと思いませんか？これらの宝物を見てください。数え切れないほどの宝物があります。洞窟には宝物がいくつあるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Isn't it amazing? Don't you think my collection is perfect? Don't you think I'm the girl who has everything? Look at these treasures. There are countless treasures. How many treasures are there in the cave?