YOU SAID:

Look at this stuff, isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?

INTO JAPANESE

これを見て、きちんとしていませんか。私のコレクションは完成したと思いませんか？あなたは私が女の子で、すべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you seen this and aren't doing it properly? Don't you think my collection is complete? Don't you think I am a girl and a girl who has everything?

INTO JAPANESE

これを見たことがありますか？私のコレクションは完成したと思いませんか？私は女の子であり、すべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you seen this? Don't you think my collection is complete? Don't you think I am a girl and a girl who has everything?

INTO JAPANESE

これ見たことある？私のコレクションは完成したと思いませんか？私は女の子であり、すべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen this? Don't you think my collection is complete? Don't you think I am a girl and a girl who has everything?

INTO JAPANESE

あなたはこれを見たことがありますか？私のコレクションは完成したと思いませんか？私は女の子であり、すべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you seen this? Don't you think my collection is complete? Don't you think I am a girl and a girl who has everything?

INTO JAPANESE

これ見たことある？私のコレクションは完成したと思いませんか？私は女の子であり、すべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen this? Don't you think my collection is complete? Don't you think I am a girl and a girl who has everything?

INTO JAPANESE

あなたはこれを見たことがありますか？私のコレクションは完成したと思いませんか？私は女の子であり、すべてを持っている女の子だと思いませんか？