YOU SAID:

Look at this stuff, isn’t it neat? Wouldn’t you think my collection’s complete.

INTO JAPANESE

これを見て、きちんとしていませんか？私のコレクションが完成したと思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Look at this, isn't it neat? Don't you think my collection is complete?

INTO JAPANESE

これを見て、すっきりしませんか？私のコレクションは完成したと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to look at this and feel refreshed? Think my collection is complete?

INTO JAPANESE

これを見てスッキリしませんか？私のコレクションは完成したと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Would you like to see this and feel refreshed? Think my collection is complete?

INTO JAPANESE

これを見てスッキリしませんか？私のコレクションは完成したと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Would you like to see this and feel refreshed? Think my collection is complete?