YOU SAID:

Look at this photograph Every time I do it makes me laugh

INTO JAPANESE

それを行うたびにこの写真を見ては笑ってしまう

BACK INTO ENGLISH

Makes me laugh looking at this picture to do it every time

INTO JAPANESE

私はすべての時間それを行うにこの写真を見て笑い

BACK INTO ENGLISH

I do it all the time to look at this picture and laugh

INTO JAPANESE

この写真を見て、笑いのすべての時間にそれを行う

BACK INTO ENGLISH

Look at this picture and laugh all the time to do it

INTO JAPANESE

この写真を見て、それを行うすべての時間を笑ってください

BACK INTO ENGLISH

Keep smiling all the time to do it, look at this picture

INTO JAPANESE

この写真を見て、それを行うすべての時間を笑ってください。

BACK INTO ENGLISH

Smile please look at this picture and do it all the time.

INTO JAPANESE

笑顔くださいこの写真を見て、すべての時間それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Smiles make it all the time, look at this photo.

INTO JAPANESE

笑顔はそれにすべての時間を作る、この写真を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Smile is looking at this photograph, making it all the time.

INTO JAPANESE

笑顔はそれにすべての時間を作る、この写真を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Smile is looking at this photograph, making it all the time.