YOU SAID:
Look at this photograph. Every time I look at it, it makes me laugh.
INTO JAPANESE
彼女のことを考えるといつも
BACK INTO ENGLISH
Every time I think about her, it makes me wanna do things.
INTO JAPANESE
彼女のことを考えるといつも
BACK INTO ENGLISH
Every time I think about her, it makes me wanna do things.
You've done this before, haven't you.