YOU SAID:

Look at this: just caved in your skull, my Bat's still dry. No clumps of hair - nothin'

INTO JAPANESE

これを見てください：ちょうどあなたの頭蓋骨に陥没し、私のバットはまだ乾いています。髪の毛の塊はありません - nothin '

BACK INTO ENGLISH

Take a look at this: Just sink into your skull and my bat is still dry. No lumps of hair-nothin '

INTO JAPANESE

これを見てください。頭蓋骨に沈むだけで、私のバットはまだ乾いています。無毛のしこりがない

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Just sinking to the skull, my bat is still dry. There is no hairless lump

INTO JAPANESE

これを見てください。頭蓋骨に沈むだけで、私のバットはまだ乾いています。無毛のしこりはありません

BACK INTO ENGLISH

Look at this. Just sinking to the skull, my bat is still dry. There is no hairless lump