YOU SAID:

Look at this graph Every time I do it makes me math

INTO JAPANESE

このグラフを見て私がそれをするたびにそれは私に数学をさせる

BACK INTO ENGLISH

Every time I do it as it sees this graph it makes me mathematics

INTO JAPANESE

このグラフを見て私がそれをするたびに、私は数学になります

BACK INTO ENGLISH

Every time I look at this graph I will be mathematics

INTO JAPANESE

このグラフを見るたびに、私は数学になります

BACK INTO ENGLISH

Every time I see this graph, I will be mathematics

INTO JAPANESE

このグラフを見るたびに、私は数学になります

BACK INTO ENGLISH

Every time I see this graph, I will be mathematics